Sunday, May 1, 2022

PeaceTime for the Ukraine

Over the past year, I have submitted my children's meditation short "PeaceTime: A Royal Frog" to dozens of film festivals all over the world.  In early April, a festival in Moscow accepted it, and wanted me to send a screening copy.   Given how things have gone out there in the last few months, I opted to blow it off.  

While doing yard work a short time later,  it struck me - "I should dub PeaceTime to Ukrainian."

Gardening came to a sudden stop. 

Yes.  

I must do this.  

How do I do this? 

I paced around a bit, as if to coax the details out of hiding.  How do I find a Ukrainian actress?   

I starting texting industry friends - most had no leads.  But good ol' Trace Konerko, who left the industry 15 years ago, connected me with her friend - casting agent Jon Beauregard.  We talked.  Jon loved PeaceTime, totally got what I was trying to do, and offered to put out a casting call - no charge! 

Monday, April 25, 2022

The List of 1982

Program for the 1982 show, designed by Fred Cline.

Forty years ago this week, I took part in my first CalArts Character Animation Show.  Through the course of the school year, I had managed to fool myself into thinking I was good.  But seeing my film next to those of Dan Jeup, Chris SandersKelly Asbury, Bruce Smith, Rob Minkoff,  and a couple dozen other better skilled artists, a hard, hard reality hit me like a brick from Krazy Kat.  I sucked.

I did not make the cut for the Disney show, where all the old timers came up to watch.  At the post-show reception, I got to hob nob with Frank and Ollie, Ken Anderson, and Marc Davis.  It was a comfort to know they did not waste a minute of their shortening lives watching my mess of a film.  Marc Davis cut me to the quick anyway, because apparently, he was good for that.  You can read about it in an old post here.

Monday, February 21, 2022

Diversion con Rinones!

In my last post, Fun with Kidneys!, you heard about the new informational short I produced for the non-profit Renal Support Network, featuring the animated Kidneys Neff and Nuff.   Pleased with the results, Lori Hartwell at RSN asked to have it dubbed into Spanish. 

Actor and comedian Sandra Valls was brought in to translate the script and to do the voice of Neff.  She, in turn, brought her friend - actor and one-time Mr. Colombia (no lie!) Andres Mejia to voice Nuff.  

I booked time at Outloud Audio in Burbank for last Thursday.  Because of COVID protocols, only one actor at a time was allowed inside.  The closest I could get was a bench in their parking lot, where I set up my laptop to Zoom into the session.  The Outloud folks were super helpful in getting me set up, even scrounging up a power cord when the session went overtime and my battery was running out. 

The session itself consisted of a line-by-line recording to picture with timecode.  Engineer Kyle provided a three beep lead-in cue to each line.  Through Zoom, I could see both the footage and the actor, and we could speak to each other.  Sometimes there was a bit of a delay in playback because of wi-fi connection, but it was never a major problem. 

Before the session, Sandra wanted to go over the scripts, because some of the lines ran much longer in Spanish.  She brainstormed with Andres about shorter translations.  It was fun watching them hash out the differences between his Colombian Spanish with her Mexican variety.  There was a comical chemistry between them, Sandra being quite hilarious.  For my part, I sat nodding my head, understanding none of it.   Needless to say, I could not have done this session without their collective input. 

Gratias Sandra and Andres!

-Steve

Thursday, January 6, 2022

Fun with Kidneys!

How does one make the subject of kidney disease entertaining?  That was the challenge when Lori Hartwell approached me about making a short educational film for her non-profit Renal Support Network (RSN), an organization she founded in 1993 to help those with kidney disease manage their care. 

Lori wanted to make an animated version of their illustrated booklet "Share Your Spare", where two kidneys, Neff and Nuff,  explain how they function, etc.   Using the booklet and Suzette Maffi's main character designs as a springboard,  I altered the relationship between Neff and Nuff to be comically tempestuous, then added cutaway segments to illustrate some of the informational bits.  

The cutaway segments were influenced by a Bell and Howell educational film I saw in Mr. Carll's 6th grade science class when I was 12, called Hemo the Magnificent.  Produced by Frank Capra in 1957,  it features live action Richard Carlson (Creature from the Black Lagoon) and briefly,  Sterling Holloway (Winnie the Pooh!).  The animated segments, directed by Bill Hurtz and animated by Seamus Culhane, are a funny and charming precursor to Osmosis Jones and Inside Out.